• Иностранцы в Раше 07.11.2013 Комментарии через соцсети

    ikra  Коричневая икраЖареный поросенок презрительно смотрел на людей сверху вниз. Свинтус был нарисован масляной краской на натюрморте. Сама картина висела над кассой в столовой самообслуживания офисного центра. Натюрморт своей аппетитной красотой должен был отвлекать посетителей от слипшихся макарон и картофельного пюре из порошка.

    Но привычные ко всему мелкие клерки и работяги не обращали на репродукцию внимания. Изголодавшись с утра на работе, они были готовы закинуть в свои желудки все что угодно, лишь бы побольше и подешевле. Непонятно какими путями в эту очередь затесался иностранец с переводчиком. Толмач брезгливо оглядывал блюда на прилавках, а зарубежный гость опасливо вдыхал незнакомые запахи и озирался по сторонам. Поросенок на картине скривился:
    — Инострашка командировочный! Видали мы таких. Типа у них кризис, вот и решил сэкономить на суточных. Жадины забугорные!

    Когда подошла очередь иностранного джентльмена, переводчик было напрягся, готовясь к выбору блюд в бедном столовском меню, но тетка на раздаче неожиданно блеснула знанием иностранных языков. Она по очереди ткнула толстым пальцем в подносы с едой:
    — Порк (свинина), биф (говядина), фиш (рыба) , чикен (цыпленок)! – и на последнем слове она гордо оглядела очередь.
    — Во как у нас! Не пострамимся перед державами, — хмыкнул поросенок на картине.

    Но с гарнирами вышла неувязка. Как будут по-английски макароны и пюре, раздатчица не знала. Тут вмешался переводчик:
    — Гречки ему кладите. Только немного. Я скажу, что эта икра такая, коричневая. Зажал представительские, пуст теперь гречкой давится. ==> Читать далее...

    Связанные записи

    Метки: , , , , , ,

  • Иностранцы в Раше 10.10.2013 Комментарии через соцсети
    samolet Салат на взлете

    Внимание! Низко летящий самолет

    На любом шоу все самое интересное происходит за кулисами. Даже если это авиашоу, где летают большие железные самолеты и все регламентировано до последней мелочи – техобслуживание, заправка и прочие другие полетные хитрости, о которых зрителям знать не обязательно. Но если очень хочется, то можно.

    Заправлять нужно не только самолеты. Летчикам тоже обязательно нужно подзаправиться. Нельзя чтоб у пилота в животе от голода бурчало, а перед глазами, вместо приборной панели бутер с колбаской маячил.

    На том авиашоу, о котором пойдет рассказ, кафешка-столовая была очень удачно расположена неподалёку от летного поля. Далеко ходить не надо. Вот только наши летчики, которые приходили подзаправиться, перед тем как сесть за стол, почему-то внимательно изучали не меню, а программу авиашоу. Даже за едой не забывали о работе. Можно было подумать, что у них действительно вместо сердца пламенный мотор. ==> Читать далее...

    Связанные записи

    Метки: , , , , , , ,

  • Иностранцы в Раше, Офисные байки 10.06.2012 Комментарии через соцсети
    russian lang 106x160 Руский языг

    Учи, пригодится!

    Однажды группа заблудившихся в джунглях русских туристов-экстремалов была найдена по матерящимся в окрестных пальмах  попугаям. Хорошо, что начальник спасателей когда-то заканчивал в России институт. Остальные местные просто  решили, что птицы  издают такие странные звуки из-за того, что  фруктов обожрались. Так что, когда совсем край, всегда можно обратиться к русскому непечатному. Но, не злоупотребляйте, а то окружающие не поймут. А уж если в вашем окружении есть иностранцы,  вообще держите ушки на макушке, а рот на замке.

    Прислали как-то в русскую контору одного американца по имени Джон Смит. Бдить за сотрудниками-аборигенами. И вот он начал ходить и бдить. Нарезает круги по офису и слушает. Кстати, Джон у себя в американщине  русский язык изучал и имел  по этому предмету хорошие оценки. Поэтому он не только присматривался, но и прислушивался. Интересно чужеземцу — сидят люди за компьютерами,  работают, переговариваются. Иногда хватаются за голову, начинают молотить по клавиатуре и быстро-быстро повторяют английскую фразу «Твой кролик написал» (Your Bunny Wrote  — Ну-ка, проверьте свой английский, прочитайте эту фразу вслух! Поняли, в чем прикол? Если нет – срочно займитесь английским!) Удивился  наш американ, зачем это русские сотрудники так часто  и так злобно кроликов иностранных поминают.  Спросил  у русского директора фирмы — чтобы это значило? ==> Читать далее...

    Связанные записи

    Метки: , , , , , , ,

РЕКЛАМА

 

   

 

Подписка

     Напишите свой Email-адрес:

     

Реклама