Распечатать Распечатать
  • Неприличный жест

    klubnika 119x160 Неприличный жест

    Что хочет Мэри?

    Говорят, язык жестов интернационален. Как бы не так! Хотя жестами можно объясниться даже с дикарями в джунглях. Например, попросить поесть-попить. Но лучше не рисковать, а то вместо того, чтобы наесться, можно самому стать едой.  А уж в более сложных случаях лучше с жестами не заморачиваться. Потому что многие жесты у разных народов разные. Простой пример – там, где американцы тянут средний палец, наши показывают уже целую руку до локтя. Вспомнили к чему этот жест относится? Преисполнились гордостью за русский народ? Вот именно об этом жесте и пойдет речь в нашей веселой истории.

    Когда в Америку хлынула  первая волна послеперестроечной русской эмиграции, все обязательно должны были учить язык в особых колледжах для эмигрантов. Заведения эти, как правило, находились на гнусных окраинах, где полиция курсирует днем и ночью и поодиночке ходить опасно. А занятия по вечерам, темнотища. Но  наших ничем не проймешь. Народ туда валом пер, поскольку там всем малоимущим давали небольшую стипендию.

    Почти все студенты в вечерних классах были русскоговорящие. Списывание и подсказки, к ужасу педагогов-американов, были обычным делом. Такую круговую поруку в американском классе просто невозможно представить. На перерывах в коридорах -  шум, гам, как в средней школе где-нибудь в Воронеже. Все друг друга знают, болтают, смеются. Школяры, одним словом, хотя и взрослые. Американские преподаватели пробирались в этой толпе  бочком, с вытаращенными глазами и отвисшими челюстями - их студенты ведут себя иначе. Ничтожные вкрапления китайцев и мексиканцев робко жались по углам, были явно не в своей тарелке и исчезали после пары недель занятий.

    Работать в такие колледжи шли те преподаватели, кто не нашел себе места в более приличных местах. Был среди педагогов один нервный мужичок со странным тиком. Он все время дергался и энергично бил себя рукой по локтю, делая известный жест, так что рука просто подскакивала вверх. Сначала все посмеивались, но потом как-то привыкли и перестали обращать внимание. За исключением одного урока.

    Надо было описать картинку, где была нарисована девушка и вазочка с клубничкой. Нервный преп с тиком попытался растормошить студентов на беседу. Какое там! Все после работы, обсуждают свои дела. В классе стоит несмолкающий тихий гул. Учитель занервничал, повысил голос:
    - Мери хочет ...,-     энергичный бросок кисти вверх!
    Послышался первый смешок. Препод закипает.
    - Что же хочет Мери??  (Рука вверх!!!)
    Народ начинает ржать. Педагог кипятиться:
    - Вы не можете ответить на такой простой вопрос? Что любит Мери? (Рука вверх!!! И снова! И еще!) Хохот повальный. Преп только головой трясет:
    - Что в этом смешного? Ну почему во всех классах смеются?
    В аудитории стоны и всхлипы. Народ растирает глаза кулаками.
    - Вы что, не понимаете, что хочет Мери? (Рука вверх! Опять! Снова!)Вы же взрослые люди!
    Рев! Абзац! Народ стекает под парты!
    - Непостижимо! Эти русские очень странные! Не могут, глядя на картинку сказать, что любит Мери! (Рука взлетает вверх!)
    Все! Нет больше сил смеяться! Вокруг только судорожные всхлипы!
    Учитель в отчаянии садится за стол и обхватывает голову ладонями. Одна из студенток пожалела беднягу. Дама встает и, вытирая слезы, говорит:
    - Я отвечу.
    Препод-бедолага  радостно вскакивает и начинает возбужденно метаться вдоль доски:
    - О! Наконец-то! Сейчас нам Лена ответит, что хочет Мери! (Рука вверх!) Я думаю, что и Лена от этого бы не отказалась! (И опять - рука вверх!)
    Все! Урока больше нет! Народ в панике валит из класса на карачках! Лена бьется в судорогах!

    Видя такое дело, подходят из других классов:
     - Что, сегодня и вы Мери проходили?
    А учитель этот вскоре уволился из колледжа - не выдержал нервной работы. Не так-то просто русских учить.

    Связанные записи

    автор Irina @ 15:29

    Метки: , , , , , , , , , , ,

  •  

    Комментарии через соцсети

РЕКЛАМА

 

   

 

Подписка

     Напишите свой Email-адрес:

     

Реклама