Поспешишь – людей насмешишь. Причем будут смеяться, как минимум, человек сорок. Именно столько народу работало в одном офисе. А насмешила всю эту толпу девушка, которая там работала офис-менеджером, за порядком в помещении следила. Звали ее, конечно же, Машка и это была не первая промашка, но особо зримая и веселая.
В конторе ожидался зарубежный десант. Должны были прибыть иностранные господа с тугими кошельками. Товар следовало показать лицом. Поэтому офис вылизывали так, что швабры у уборщиц трещали. Чистота, конечно же, залог здоровья, но главное не это. Главное, чтобы офисные сотрудники с первого взгляда поражали гостей умом и сообразительностью. Для начала отдали приказ: «В курилке дольше пятнадцати минут не находиться и больше трех не собираться! Тоже самое касательно кухни. Быстренько перекусил и бегом на рабочее место!»
Второй приказ касался внешнего вида клерков. На растянутые свитера и мини-юбки наложили строжайшее табу. Мужчины должны были придушить себя галстуками, а дамы натянуть подолы юбок ниже колен. И всем сотрудникам, без различия пола и возраста, следовало иметь вид бравый и придурковатый, и есть начальство глазами в ожидании приказов.
В день прибытия делегации апофигей в офисе зашкаливал. Ответственная за порядок офис-менеджер металась по помещению, проверяя все ли в порядке. От усердия Машкины глазищи выкатились из глазниц и никак не хотели вставать на место. Когда этот лупоглазый монстр заглянул к сисадмину, тот решил, что у него глюки от голода и самое время перекусить. И двинул на кухню разогревать супчик в микроволновке. К сожалению, супец оказался позавчерашним рыбным варевом. Так что через пять минут во всем офисе пахло, как на помойке чайна-тауна в жаркий полдень. ==> Читать далее...
Трудности перевода — это цветочки. Иногда название импортного товара не переводится и звучит так, что на русском языке нельзя произнести в приличном обществе. И как же тогда быть?
